CINEMANIA Pro : Retour sur la genèse du Lexique 3D
En 2021, le Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ) lançait le Lexique 3D, qui fournit les terminologies francophones pour le domaine de l’industrie des effets visuels et de l’animation 3D. Grâce au soutien de l’Office québécois de la langue française (OQLF) et à la collaboration de SYNTHÈSE – Pôle Image Québec, ce mini-dictionnaire vise ainsi à rayer du quotidien des professionnels de l’industrie créatives les termes « storyboard » et « grooming », par exemple, pour les remplacer par « scénarimage » et « chevelure-pelage ». Dans le cadre de la deuxième édition de CINEMANIA Pro, Anne Fossier, gestionnaire de production chez DNEG, anciennement employée au BCTQ, Albane Français, directrice des communications et des partenariats chez SYNTHÈSE, et Alexandre Lacasse, directeur créatif chez Vax Films, sont revenus sur la genèse de ce lexique.
Alexandre Lacasse, Albane Français et Anne Fossier.Photo: Frédéric Bouchard
