Tracy Legault.
Photo: Sophie Bernard
La productrice Tracy Legault a tenu à ce que « La switch » soit un film franco-ontarien
Lorsque le réalisateur Michel Kandinsky a approché Tracy Legault avec le scénario anglais d’« Apricots », la productrice et fondatrice de la maison de production de Sudbury Carte Blanche Films a plutôt choisi d’en faire un film en français. Le terme « apricot » utilisé par les soldats fait référence au bulbe rachidien, cible qui tue une personne sans même qu’elle s’en rende compte, souvent appelé la « switch » en français.
