«Babyatrice».
Photo: Courtoisie
Les producteurs de Bébéatrice annoncent que la série originale « Bébéatrice » est désormais disponible sur Crave dans une nouvelle version en anglais : « Babyatrice ». Via ce service de diffusion en continu de Bell Média, les auditoires anglophones de tout le Canada auront l’occasion de découvrir cette série d’animation à la fois irrévérencieuse et craquante, imaginée par Guy A. Lepage et le caricaturiste, Godin. Les 13 premiers épisodes de 21 minutes sont offerts en rafale sur Crave.
« La décision de Crave de choisir la série pour sa plateforme est une reconnaissance de sa qualité et de son potentiel de divertissement pour les auditoires de tout le pays. Cette collaboration ouvre également la porte à l’exportation de la série à l’étranger », a déclaré Guy A. Lepage, créateur de la série.
« C’est une reconnaissance bien méritée pour le travail exceptionnel de toute l’équipe de production. Merci aussi à Radio-Canada pour la confiance accordée et sa contribution au succès de "Bébéatrice" au Québec », a déclaré Godin, créateur de la série.
Babyatrice (Élia St-Pierre) est la princesse autoproclamée de la résidence familiale, où elle règne sans partage. À 4 ans et demi, elle n’a pas la langue dans sa poche et elle ne cesse d’impressionner par son imagination et la franchise de ses propos. Chaque jour est une nouvelle aventure, et ses sujets PapaGuy (Thor Bishopric), Mamamie (Claudia Besso), grand-maman Suzanne (Felicia Shulman) ainsi que le chien Attaque, n’ont qu’à bien se tenir. Seul son grand frère Théo (Wyatt Bowen), un demi-dieu pour elle, a grâce à ses yeux.
La série aborde une grande variété de thèmes, certains légers, d’autres plus graves, provoquant tantôt le rire, tantôt la réflexion, à partir des commentaires ingénus de l’héroïne. Réalisée par Didier Loubat, « Babyatrice » est produite par Mélanie Campeau, Luc Châtelain, Guy A. Lepage et Eric Godin.
« Bébéatrice / Babyatrice »
- Idée originale : Guy A. Lepage et Éric Godin
- Producteurs : Mélanie Campeau et Luc Châtelain
- Directrice de production : Janice Metzger
- Réalisateur : Didier Loubat
- Auteur principal : Guy A. Lepage
- Chanson thème : Cœur de pirate
- Production : C’est même pas drôle (une filiale de Bébéatrice inc. et Écho Média)
Le doublage de « Bébéatrice » vers « Babyatrice » a été rendu possible grâce au Programme de doublage du Fonds des médias du Canada
