JE M’ABONNE INFO

Cher abonné, le saviez-vous…

En tant qu’abonné au Lien MULTIMÉDIA, vous pouvez :

CONNEXION

CONNEXION
  • Abonnement
  • Publicité
  • Contact
  • Guide industrie
  • Vidéos
  • Podcasts
  • magazine CONVERGENCE
  • Boutique
    •
  • Numérique
  • Jeux Vidéo
  • Mobile
  • Animation
  • Informatique
  • Arts Médiatiques
  • Marketing
  • Musique
  • Industrie
    •
  • Réalité virtuelle
  • Intelligence artificielle
  • Startups
  • Artisans du numérique
  • Conseils d’experts
  • Exclusifs
    •

    RECEVEZ GRATUITEMENT
    LE BULLETIN QUOTIDIEN [voir un exemple]

    GlobalStep (ex-Bug-Tracker)

    GlobalStep nomme Jacques Saint Laurent comme membre du c.a. et président de l’expérience client

    GlobalStep, prestataire leader de services technologiques, a annoncé la nomination de Jacques Saint Laurent au Conseil d’administration de l’entreprise.

    Suite

    La firme de services technologiques GlobalStep s’installe à Montréal et acquiert Bug-Tracker

    GlobalStep, une firme de services technologiques spécialisée en assurance de la qualité, analytique de données et tests logiciels dans le domaine des jeux vidéo, et dont le siège est à Dallas au Texas, s’installe à Montréal et entend miser sur cette nouvelle plateforme dans le cadre de son programme (...)

    Suite

    Jonathan Villanueva à la direction du studio Bug-Tracker de Montréal

    Bug-Tracker nomme Jonathan Villanueva directeur du studio de Montréal et confirme ainsi la détermination de l’entreprise de continuer à s’adapter aux exigences de ses clients internationaux et locaux.

    Suite

    Bug-Tracker : un marché en pleine révolution

    Bug-Tracker est une entreprise spécialisée dans le test de jeux vidéo multiplateformes depuis treize ans. L’évolution des technologies et de l’industrie l’amène à revoir constamment ses stratégies d’affaires afin d’adapter au mieux ses services aux nouvelles réalités et à celles de demain. Les (...)

    Suite

    Bug-Tracker : au-delà du métier de testeur

    Bug-Tracker aide les développeurs et les éditeurs de jeux vidéo à peaufiner leurs produits et à les livrer dans un format de haute qualité finale. Mais, au-delà d’une pratique essentielle à l’industrie, ce sont d’autres services et surtout un métier qui se mettent en place. Antoine Carre, président (...)

    Suite

    Bug-Tracker ouvre de nouveaux bureaux à Chengdu

    Bug-Tracker Inc., une entreprise actuellement présente en France, au Canada et en Chine, a ouvert de nouveaux bureaux situés à Tianfu Software Park, zone G, à Chengdu en Chine et ce à compter du 18 septembre 2012. Bug-Tracker, spécialisée en assurance qualité et localisation de jeux vidéo, (...)

    Suite

    Paquito Hernandez promu directeur général de Bug-Tracker Montréal

    Après la récente adaptation et succès des opérations de sa filiale en Chine, Bug-Tracker nomme Paquito Hernandez, directeur général à Montréal « en confirmant ainsi la détermination de l’entreprise de répondre aux exigences de nos clients internationaux et locaux, déclare Antoine Carre, président (...)

    Suite
    Ida Mainella et Marie-France Morin : testeurs en localisation

    Ida Mainella et Marie-France Morin : testeurs en localisation

    Marie-France Morin, chef de projets en localisation, et Ida Mainella, testeur en localisation, travaillent toutes deux chez Bug-Tracker. Contrairement à leurs collègues qui testent les fonctionnalités des jeux, les testeurs spécialisés en localisation doivent s’assurer que la traduction du jeu n’a pas créé de bogues et que la traduction colle bien au contexte du jeu. Un travail qui demande une grande connaissance de la langue dans laquelle le jeu est traduit.

    12 août 2009, 00h15
    [ Industrie québécoise du jeu | Formation, métiers, relève | GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]
    Francis Renaud. Profession : testeur fonctionnel chez Bug-Tracker

    Francis Renaud. Profession : testeur fonctionnel chez Bug-Tracker

    L’assurance qualité (AQ) est souvent perçue comme la porte d’entrée dans l’industrie du jeu vidéo. Une réalité toujours présente, mais qui se transforme. Aujourd’hui, les bons testeurs sont très en demande. Francis Renaud est testeur chez Bug-Tracker à Montréal et entend bien continuer sa carrière dans l’AQ. « C’est génial parce qu’on voit plusieurs jeux différents, il n’y a jamais deux journées pareilles, explique-t-il. Lorsque je touche à un jeu qui rejoint mes intérêts, c’est ce que j’aime le plus. Lorsqu’il se retrouve sur les tablettes, je suis content de pouvoir dire que j’y ai collaboré, que sans mon travail, il n’aurait jamais pu se rendre là. »

    16 juillet 2009, 00h10
    [ Industrie québécoise du jeu | Formation, métiers, relève | GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]
    Les tendances de l’industrie de la localisation selon Bug-Tracker

    Les tendances de l’industrie de la localisation selon Bug-Tracker

    Lorsqu’on investit plusieurs millions de dollars dans un jeu vidéo, on espère toujours que ce soit un succès planétaire. Pour y arriver, il faut évidemment traduire les jeux, une opération beaucoup moins simple qu’elle n’en a l’air. Si les mots ont leur importance, les références culturelles ainsi que l’audio et le visuel d’un jeu doivent souvent être révisés pour éviter les imbroglios. « Par exemple, un écolier peut prendre un autobus jaune au Québec, mais pas en Europe puisque ces véhicules n’existent pas là-bas, explique Antoine Carre, président de Bug-Tracker, une entreprise spécialisée dans la localisation et l’assurance qualité (QA). Il faut avoir des gens très conscients des différences culturelles et linguistiques qui peuvent exister entre deux pays pour faire ce travail. » Le Lien MULTIMÉDIA s’est entretenu avec Antoine Carre, Jean-Robert Michel et Magdalena Kielak-Lemay chez Bug-Tracker pour en savoir davantage sur cet aspect méconnu de l’industrie.

    13 juillet 2009, 00h05
    [ Industrie québécoise du jeu | Formation, métiers, relève | GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]

    Bug-Tracker acquiert Monde Media Solutions

    Laboratoires Bug-Tracker, société de services spécialisée en Assurance Qualité dédiée à l’industrie du jeu vidéo fait l’acquisition de la société Monde Media Solutions, jeune société montréalaise spécialisée dans les services de traduction, de localisation et d’adaptation culturelle de jeux vidéo.

    17 juin 2009, 00h05
    [ Industrie québécoise du jeu | GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]

    Bug-Tracker ouvre un nouveau Studio en Chine

    Bug-Tracker, une entreprise franco-montréalaise spécialisée dans le domaine du test de jeux vidéo, vient d’annoncer l’ouverture de son nouveau studio de tests sur le continent asiatique. Ce nouveau studio, pouvant accueillir plus de 100 testeurs, sera en mesure d’offrir les mêmes services de qualité que ceux déjà disponibles dans les studios montréalais et parisien de l’entreprise.

    15 février 2008, 09h59
    [ Industrie québécoise du jeu | GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]
    Bug-Tracker honoré par la Banque Nationale

    Bug-Tracker honoré par la Banque Nationale

    La Banque Nationale a dévoilé les lauréats de la 14e édition de son programme de reconnaissance Les PME de la Banque Nationale, pour la région de Montréal. La compagnie Laboratoires Bug-Tracker inc. s’est distinguée dans la catégorie « Petite entreprise » en tant que lauréate « Bronze ». Photo : Lévis R. Doucet, vice-président Services aux entreprises Montréal - Banque Nationale
    remettant le prix à Anne Bougerolles, directrice administrative et financière chez Laboratoires Bug-Tracker inc.

    11 septembre 2007, 10h27
    [ GlobalStep (ex-Bug-Tracker) | Banque Nationale ]

    Bug-Tracker - certifié ISO 9001 version 2000

    Bug-Tracker a obtenu la certification selon la norme ISO 9001 version 2000 de son Système de Management de la Qualité (délivrée par Moody International). L’obtention de la norme ISO 9001 vient confirmer la capacité de Bug-Tracker à fournir des prestations d’Assurance Qualité et de tests conformes aux exigences du client et à garantir l’amélioration continue de la qualité de ses services.

    16 juillet 2007, 08h15
    [ Industrie québécoise du jeu | GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]

    Bug-Tracker en cours de certification ISO 9001 version 2000

    Bug-Tracker poursuit depuis plusieurs mois une démarche qualité qui lui permettra d’obtenir sous peu la certification selon l’ISO 9001 version 2000, reconnaissance d’une organisation efficace et tournée vers le client. Bug-Tracker s’est engagé avec la société Moody International, une entreprise d’inspection et de contrôle implantée mondialement, dans une démarche de qualité interne visant à obtenir la certification de ses Systèmes de Management et de Qualité.

    25 janvier 2007, 08h02
    [ GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]
    Quinze testeurs de jeux en formation

    Quinze testeurs de jeux en formation

    Depuis le 4 décembre 2006, quinze personnes ont commencé une formation de testeurs de jeux, grâce à un projet d’Intégration Jeunesse du Québec, un organisme qui offre de l’aide à la recherche d’emploi et de la formation.

    5 décembre 2006, 14h46
    [ GlobalStep (ex-Bug-Tracker) | Intégration Jeunesse du Québec | DTI Software ]
    [Bug-Tracker] Profession : traqueurs de bogues

    [Bug-Tracker] Profession : traqueurs de bogues

    Fondée en 1998 par Antoine Carre et installée au Québec depuis 2002, la société Bug-Tracker s’est taillée une place importante dans l’industrie québécoise du jeu vidéo en proposant aux entreprises d’ici et d’ailleurs des services d’assurance qualité, de localisation et de tests de jeux et d’applications. L’entreprise, également présente en France, double chaque année son chiffre d’affaires.

    8 novembre 2006, 08h03
    [ GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]
    [London Games Festival] : Bug Tracker vante Montréal comme pôle majeur en impartition

    [London Games Festival] : Bug Tracker vante Montréal comme pôle majeur en impartition

    Antoine Carre, qui dirige le bureau montréalais de la société d’assurance-qualité Bug Tracker, estime qu’il est grand temps que Montréal se positionne comme un réel pôle de compétences dans le domaine du test de jeux vidéo. « J’aimerai qu’on soit davantage fédérateur, dit-il, qu’on mette un peu de côté la concurrence entre nous et qu’on dise haut et fort que Montréal possède une véritable expertise dans le domaine du test. Et une compétence bien supérieure à ce qu’offrent l’Inde et la Chine. »

    2 octobre 2006, 20h21
    [ Formation, relève, emploi | GlobalStep (ex-Bug-Tracker) | London Games Festival | Antoine Carre ]

    Bug-Tracker développe sa Division mobile

    Déjà experte dans le secteur des logiciels interactifs, le centre de test indépendant Bug-Tracker élargit sa gamme de services en offrant de nouvelles solutions aux éditeurs et développeurs sur téléphones cellulaires : pré-certification, portail Web/wap.

    6 juin 2006, 00h14
    [ GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]

    Bug Tracker – Testing Labs emménage dans de nouveaux locaux

    Bug Tracker - Testings Labs emménage dans de nouveaux bureaux et Antoine Carre, président de l’entreprise, confirme sa croissance pour l’année 2004.

    29 novembre 2004, 00h00
    [ GlobalStep (ex-Bug-Tracker) | Antoine Carre ]

    Bug Tracker étend myBugReport aux tests matériels et à d’autres projets

    Bug Tracker, une entreprise établie à Paris et à Montréal spécialisée dans les tests et l’assurance-qualité appliquée au secteur du multimédia et du jeu vidéo, propose désormais deux nouvelles versions de son outil de gestion de projets de tests, MyBugReport.

    19 janvier 2004, 00h01
    [ GlobalStep (ex-Bug-Tracker) ]
    d