Antidote.
Photo: Courtoisie
Druide informatique annonce la parution de nouvelles mises à jour gratuites de l’ensemble de la gamme de son grand logiciel d’aide à la rédaction. Ces mises à jour raffinent l’analyse des correcteurs français et anglais, enrichissent les dictionnaires de centaines de nouveaux mots et introduisent plusieurs améliorations sur chaque plateforme.
Antidote 11 v5 offre une correction plus rapide et plus précise, profitant d’un bon nombre de raffinements de ses analyseurs français et anglais, notamment pour le traitement des confusions lexicales. Les dictionnaires bénéficient d’un vaste travail : 1 000 nouveaux mots et locutions sont ajoutés en français, dont bougnette, mirusvirus, pulaski et vélorue, ainsi que des milliers de prononciations et de synonymes. L’anglais n’est pas en reste avec 900 nouveaux mots, dont memeable, exposome, disinflationary, et parasocial ; de plus, 6 800 nouvelles traductions ainsi que 8 000 traductions améliorées sont offertes aux utilisateurs des deux langues. Une attention particulière a été apportée au vocabulaire des feux de forêt et à celui de l’armement, deux domaines qui ont fait la manchette récemment.
Cette 5e version a été adaptée à macOS Sonoma ; en particulier, l’intégration à Mail a été entièrement réécrite. L’intégration à Creative Cloud 2024 (InDesign, InCopy, Illustrator) d’Adobe a été ajoutée. Un nouveau filtre traite le format HTML brut, incluant l’interprétation des balises. Enfin, le filtre LaTeX reconnaît trois nouveaux ensembles de macrofonctions populaires (glossaries, fancybox et setspace).
Antidote Web hérite des mêmes nouveautés, en plus de nouvelles fonctions. Grâce à un nouveau réglage fin de l’accès aux multiples fonctions du correcteur, l’application s’adapte maintenant, en contexte scolaire, aux diverses conditions de passation des examens de français et d’anglais.
Antidote Mobile adopte les mêmes dictionnaires enrichis et ajoute quelques nouveautés. On peut maintenant utiliser Messages pour transmettre à des tiers la définition d’un mot, d’un article de guide ou des résultats d’un jeu de découverte. L’application a été adaptée à iOS 17, notamment pour le Stage Manager.
Antidote 11 pour Windows ou Mac proposera automatiquement le téléchargement de la mise à jour, l’App Store fera de même pour Antidote Mobile, et Antidote Web est déjà mis à jour. Les propriétaires d’une édition antérieure à Antidote 11 peuvent la mettre à niveau sur www.antidote.info.
