Fortner Anderson et Geneviève Letarte dressent un portrait poétique de Montréal

Au cours de l’été 2018, neuf nouveaux citoyens de Montréal ont occupé des « postes d’observation » répartis dans les 19 arrondissements de la ville. Tandis qu’ils observaient le lieu où ils se trouvaient (le site de l’ancien village de Hochelaga, le parvis de l’Oratoire Saint-Joseph de Montréal, Sault-au-Récollet, la place Gérald-Godin...), les participants ont dressé par écrit une liste exhaustive de tout ce qu’ils voyaient : individus, objets, animaux, paysage et événements divers.

Les participants, qui ne sont pas des artistes professionnels, sont des Montréalais et Montréalaises d’appartenances culturelles diverses, aussi bien francophone ou anglophone de souche que des communautés haïtienne, maghrébine, latino-américaine, asiatique, juive, italienne et innue. Ils/elles ont dressé leurs listes en français, mais en intégrant des sections dans leur langue natale, soit en yiddish, innu, espagnol, tagalog, créole, arabe, italien.

Le 20 octobre à 15 h, les neuf participants seront réunis dans la salle de concert des Jeunesses Musicales à Montréal pour déclamer leurs textes-listes sous la direction de la cheffe de choeur Kathy Kennedy (fondatrice et ancienne directrice du choeur Maha).

En créant le projet « L’inventaire des faits en neuf lieux de Montréal, un après-midi d’été », les poètes Fortner Anderson et Geneviève Letarte ont eu le désir de faire découvrir au public montréalais une certaine approche de la pratique poétique contemporaine, qui passe par l’observation systématique du réel.

Poésie dans la cité

L’initiative Poésie dans la cité a été créée par le Conseil des arts de Montréal (CAM) et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ). Cette bourse de 15 000 $ vise à soutenir un projet artistique qui ancre de manière originale la poésie sur le territoire montréalais.

Fortner Anderson, originaire du Midwest des États-Unis, vit à Montréal depuis plus de 40 ans. Connu pour les performances qu’il donne de ses poèmes, il a signé trois recueils de poèmes, enregistré plusieurs disques et participé à de nombreux événements de poésie au Québec, au Canada et en Europe.

Geneviève Letarte est l’auteure de quatre romans et de deux recueils de poésie, ainsi que de nombreux textes parus en revues. Elle est aussi connue pour ses performances littéraires et ses albums de chansons. Elle a traduit en français les oeuvres de Mavis Gallant et de Virginia Woolf, et fait partie du comité éditorial de la revue L’Inconvénient