Le Théâtre Denise-Pelletier accueillera « AlterIndiens » du 31 mars au 18 avril 2020

Avec cette sitcom politique, « AlterIndiens » ouvre les barrières culturelles et laisse entrer avec son humour doux-amer la témérité comme l’indignation.

Entamant une résidence officielle à la Salle Fred-Barry après « Muliats » et « Là où le sang se mêle », les Productions Menuentakuan réunissent à nouveau autochtones et allochtones pour pointer les préjugés et dynamiter les idées reçues. L’auteur ojibwé Drew Hayden Taylor et la toute première traduction française de sa pièce « alterNatives » donnent à ce collectif hardi la possibilité de déjouer les rôles prédéterminés et de faire du théâtre un espace de conciliation.

Auteur

Drew Hayden Taylor est membre de la nation Ojibway de Curve Lake, en Ontario, il a porté plusieurs chapeaux au cours de sa carrière littéraire, que ce soit comme humoriste au Kennedy Center de Washington DC ou directeur artistique de Native Earth Performing Arts, première troupe de théâtre autochtone au Canada. Auteur dramatique primé (avec plus de 70 productions de son travail) il a aussi été journaliste / chroniqueur, auteur de nouvelles, romancier et scénariste de télévision. Il a travaillé sur plus de 17 documentaires explorant l’expérience autochtone. Il a notamment écrit et réalisé « Redskins, Tricksters and Puppy Stew », un documentaire sur l’humour autochtone pour l’Office national du film du Canada.

Il a voyagé dans dix-sept pays à travers le monde pour y répandre l’évangile de la littérature autochtone. Dans bon nombre de ses livres, notamment les quatre volumes de la série « Funny, you don’t look like one », il a tenté d’éduquer et d’informer les gens à propos d’enjeux qui reflètent, célèbrent et interfèrent dans la vie des Premières nations du Canada.

Mise en scène

Suite à l’obtention d’un diplôme à l’École nationale de théâtre du Canada, Xavier Huard participe à de nombreuses productions au théâtre et à la télévision. Depuis sa sortie de l’école, il participe à plusieurs projets théâtraux dans les communautés autochtones éloignés du Québec et en Haïti. Il signe la mise en scène des projets « Puamun » (2013), « Muliats » (2016-17-18-19), « Je suis un arbre sans feuille » (2016), « Mushum » (2017), « Nikomotan MTL » (2017-18), « Bleuets et Abricots » (2017) et « Umanishish » (2018).

Aussi très actif comme interprète, il remporte en 2015 le prix Best Lead Actor au Austin Festival au Texas. Au petit écran, nous l’avons vu dans « Nouvelle Adresse 1 et 2 », « 30 vies » et plus récemment dans « Au secours de Béatrice ». Au théâtre, il foule les planches du Théâtre du Nouveau Monde en 2014 et 2015 sur les productions de « Cyrano de Bergerac » et « Les Trois- Mousquetaires ». En 2017 et 2018, c’est à la Salle Fred-Barry qu’il participera à « Antigone au Printemps » et « Là où le sang se mêle ».

Traduction et comédien

Après sa nomination aux Gémeaux pour son animation sur l’émission jeunesse « C’est parti mon tipi », Charles Bender est devenu une présence de plus en plus remarquée sur le réseau de télévision des Premières Nations, APTN. Il s’est aussi fait remarquer en tant que présentateur du « 8E Feu », une série documentaire choc produite par Radio-Canada, qui aborde la question autochtone contemporaine. On peut aussi le retrouver sur les planches des théâtres de Montréal autant en français qu’en anglais.

« AlterIndiens »

• Texte : Drew Hayden Taylor
• Traduction : Charles Bender
• Mise en scène : Xavier Huard
• Avec Geneviève Beaudet, Charles Bender, Violette Chauveau, Marco Collin, Stéphanie Héroux-Brazeau et Étienne Thibeault
• Scénographie et Costumes : Xavier Mary et Meky Ottawa
• Conception sonore : Musique Nomade et Étienne Thibeault
• Éclairages : Gonzalo Soldi
• Production : Productions Menuentakuan