Bruce M. Smith, Podz.
Photo: Frédéric Bouchard
S’approprier « 19-2 » à partir de son adaptation en anglais
Alors qu’est prévue une quatrième saison de la version anglophone de « 19-2 », adaptation de la marquante série réalisée par Podz et diffusée originalement à ICI Radio-Canada Télé pendant trois saisons, certains des réalisateurs ayant travaillé sur les épisodes produits pour la chaîne Bravo ont témoigné de ce passage d’une langue vers une autre. Ainsi, dans le cadre d’une discussion orchestrée par la Guilde canadienne des réalisateurs (DGC), Louis Choquette, Sturla Gunnarsson et l’auteur Bruce M. Smith ont joint leur voix à celle de Daniel Grou pour témoigner de leur travail de transposition.
