[Interview vidéo]
Les formats, l’opportunité de donner une seconde vie à une franchise
Dans une conjecture médiatique difficile, les télédiffuseurs du monde entier tentent de se tourner vers des valeurs sûres et, la plupart du temps, les formats sont un gage de qualité. « On va vers des émissions qui ont connu du succès dans d’autres marchés, explique Charles Ohayon, président de l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision au Québec. Pour cela, il faut que le sujet soit universel, parce que ce ne sont pas toutes les dramatiques qui peuvent s’adapter ailleurs. L’adaptation signifie prendre des acteurs du pays, la tourner à leur manière pour qu’ils aient l’impression que cette émission vient de chez eux. »
