C’est bien beau de créer du contenu francophone de qualité, encore faut-il que les gens sachent qu’il existe.

Comment? Ironiquement, l’un des moyens évoqués a été… le papier. «Le papier, même aujourd’hui, est le meilleur moyen de rejoindre les gens et de les amener sur le Web», croit René Morin, membre du Secrétariat d’organisation. Clément Laberge, qui a œuvré dans le domaine de l’enseignement pendant plusieurs années, ajoute: «Et aussi d’amener Internet aux gens». Après tout, les portails les plus populaires investissent des sommes monumentales en publicité dans les magazines et les journaux.

Le Web n’est pas non plus le seul moyen de diffusion de contenu à privilégier selon l’ensemble des participants. Monique Stam, spécialiste du droit d’auteur, explique: «On a beau être très «pro-Web», il y a des réalités qui font qu’on ne peut pas toujours l’utiliser ». Par exemple, certains trouvent plus pratique de consulter des CD-ROMs que de se brancher au réseau des réseaux.

Odile Ambry va plus loin: «Le Web est une technologie en voie – très lente mais quand même – de disparition.» Pour elle, il faut maximiser les échanges en misant sur l’interactivité, en utilisant entre autres le courrier électronique et les forums de discussions.

Clément Laberge donne l’exemple du Club 2/3, une ONG canadienne qui souhaite rendre son émission de radio accessible sur le Net. «Je leur ai suggéré de mettre les gens en contact les uns avec les autres en amont de l’émission de radio. » La clé réside dans la maximisation des possibilités du Web.

Une piste d’action
La principale piste d’action proposée par les participants de l’atelier « contenu » est de favoriser la collaboration entre les différents chapitres ISOC et la conservation de la mémoire. Pour promouvoir les espaces francophones en ligne, on suggère la mise en place d’un site Internet permettant aux producteurs francophones de faire référencer leur contenu dans les principaux répertoires et outils de recherche existants. Grâce à cet outil, les résumés soumis pourront aussi être traduits dans d’autres langues afin de faire connaître le contenu francophone aux internautes, toutes langues confondues.

Complexes, les droits d’auteur ont aussi suscité plusieurs réflexions. «Il faut s’assurer que les francophones aient accès à l’information sur les droits d’auteurs», dit Clément Laberge.

Par ailleurs, les participants se sont aussi mis d’accord pour recommander l’accessibilité gratuite des documents publics sur la Toile.

Marie-Julie Gagnon / www.lienmultimedia.com

Reproduction autorisée, avec la signature complète et crédit à www.lienmultimedia.com

Article mis en ligne le 13 juin 2002